Free up at least 2 GB of storage, restart the phone, and try again. If it persists, perform a factory reset (backup first) and then update.
Because official support stopped at Android 6.0/7.0 for this model, many third-party sites offer "updated" custom Android ROMs (like Android 10 or 11) for the oppo f3 update 80 download updated