Mature women in key creative roles face a plateau in progress, with some sectors experiencing a "complete reversal."