"I am," he admitted. "I’m still trying to figure out where I went wrong."
Instead of “LI likes witty dialogue,” have a scene where the protagonist makes a dark joke, and the LI laughs for the first time—then later references that joke in a serious moment.