This wasn’t a direct copy of Downey Jr.’s English snark. Instead, the voice artist added:
: Some viewers claimed the change made the movie "unwatchable" in Tamil, as the sudden shift in voice during the character's most emotional final arc broke their connection to the story. Professional Backlash avengers endgame tamil dubbed old iron man voice better
After Disney+ Hotstar began consolidating its Marvel library, they commissioned “remastered” Tamil dubs for consistency. The new voice actor—technically skilled and clear—made two fatal choices. First, he adopted a standard Chennai dialect, erasing the original’s slight Coimbatore edge that gave Tony a “self-made industrialist” roughness. Second, he over-pronounced every word. Suddenly, Tony sounded like a news anchor, not a man building nano-tech in a basement. This wasn’t a direct copy of Downey Jr
In a bid to increase the film's mainstream appeal in Tamil Nadu, Disney India replaced Ravi Shankar with popular Tamil actor Vijay Sethupathi (VJS) for the Endgame release. Suddenly, Tony sounded like a news anchor, not
