Some streaming platforms (like Bilibili or YouTube fan mirrors) allow user-uploaded subtitle tracks. Look for the "CC" button and select "Burmese (Verified)." Avoid any site that forces you to download an ".exe" file or complete a survey.