: Use 7-Zip (Windows) or dmg2img + hfsutils (Linux) to extract files from the DMG without a Mac.
:
If you meant a different context (e.g., hacking font containers, modifying font metadata, or repackaging into system-specific formats), please clarify and I’ll adjust the guide accordingly. dmg font to ttf repack