Only if the translation and illustrations are in the public domain (published before 1925). Most modern illustrated versions are copyrighted.
Check Amazon India (search "Kamasutra Tamil illustrated"), SapnaOnline , or Flipkart . Many sellers now offer print-on-demand or digital PDFs. kamasutra tamil book with picture in pdf
And always verify the source before clicking download. Only if the translation and illustrations are in