Dublimi i parë i Shrek 1 në shqip u realizua nga (për kanalin Bang Bang ) rreth vitit 2005-2006. Ky dublim u konsiderua "legendë" për shkak të:
Kur Shrek u shfaq për herë të parë, ai prezantoi një ogre të gjelbër që nuk donte të shpëtonte princesha, por thjesht donte të jetonte i qetë në kënetën e tij. Dublimi në shqip arriti të kapte në mënyrë perfekte humorin sarkastik të Shrekut, energjinë e pafundme të Gomarit dhe personalitetin kompleks të Princeshë Fionës. shrek 1 me dublim shqip hot