Ensure the ISO file is not located on the same USB drive you are trying to format, as Rufus cannot repartition a drive that is currently hosting the source image.
If the basic steps don't work, try these technical solutions: rufus access to device denied windows 7