Before we get to the memes, let’s break down the literal Japanese translation. The phrase is phonetically written in hiragana but contains implied kanji .