In the heart of Eden, Adam and Eve lived in a state of perfect harmony, guided by the divine law of obedience. They were the keepers of the Garden, yet Satan saw them as the ultimate battlefield. Disguised as a serpent, he did not approach with fire, but with a question.
: A modern integral translation that is highly regarded for its precision. Partial Renderings : Other significant versions were crafted by Pasko Antun Kazali (mid-19th century), Hugo Badalić (1896–97), and Antun Šoljan (1962, 1980). SIC Journal Core Themes and Significance milton izgubljeni raj pdf upd
U ovom pjevanju, Milton započinje svoju priču "in medias res" (usred radnje), opisujući pad Sotone i njegovih anđela u Pakao. Satan, ležeći na jezeru vatre, budi se iz nesvjestice i obraća svom pratiocu Beelzebubu. Unatoč porazu, Satan izjavljuje svoju poznatu rečenicu: "Bolje vladati u Paklu nego služiti u Raju" (engl. Better to reign in Hell, than serve in Heaven ). In the heart of Eden, Adam and Eve