DLC language files are stored separately. You must copy the English .locres files from the base game into each DLC folder ( \DLC\OutpostCanyon\Localization\ etc.).

If the launcher options aren't working, or you're seeing "invisible text," you can try this manual file adjustment in your installation directory: Navigate to: Game Installation Folder/text/PC/menu The Trick: