This combination of Uttam Kumar’s on-screen presence and Kishore Kumar’s off-screen voice created a masterpiece that has survived for over five decades.