It sounds like you're looking for Malayalam subtitles for the movie (2013).
The film is a Hindi remake of Prabhu Deva’s own Telugu directorial debut, Nuvvostanante Nenoddantana . ramaiya vastavaiya malayalam subtitle
While these platforms may prioritize English, they sometimes offer regional language options depending on your location: Prime Video : Currently lists the movie with English subtitles : Available via Tata Play Binge JioHotstar : The film is also available on JioHotstar India Alternative: Watch the Original Ramaiya Vastavaiya is a Hindi remake of the Telugu film Nuvvostanante Nenoddantana It sounds like you're looking for Malayalam subtitles