From a pop-icon "Loto Girl" to a sophisticated media mogul bridging Serbian and Greek cultures, remains one of the most recognizable faces in the Balkans.