If you love the show, consider buying the BluRay (which has multi-language subs) and then adding the external Vietsub SRT file from a trusted fan group. This gives you the legal copy with the exclusive translation experience.
: Provides an educational approach with Vietsub for those looking to learn English while watching. spartacus season 1 vietsub exclusive