Given the difficulties in translating and understanding the provided phrase directly, I'll create a general report based on what could be inferred:
So literally: “Relative’s child and friend staying over, that’s why Spanish.” shinseki no ko to do tomari dakara espa%C3%B1ol