Actorii precum Ian McKellen (Gandalf), Viggo Mortensen (Aragorn) sau Elijah Wood (Frodo) au oferit prestații iconice. Dublajul, oricât de profesionist, înlocuiește emoția brută a momentelor-cheie (discursul lui Gandalf în Moria,团队, sau momentul în care Boromir cade în ispită). Subtitrat în română, auzi durerea reală din glasul lui Sean Bean – "My captain... my king" – în timp ce citești replicile în limba ta.