Një kapitull emocionues ku Harry mëson më shumë rreth prindërve të tij dhe rreth ngjarjeve që kanë ndodhur në kohën kur ata ishin gjallë.

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit) is the third installment in the series and is often cited by fans as the point where the story takes a darker, more mature tone. Quick Guide to the Story

Mësuesi i ri i Mbrojtjes Kundër Arteve të Errëta bëhet mentori i Harry-t dhe e mëson atë si të thërrasë Patronusin , një forcë mbrojtëse kundër Dementorëve. Sirius Black

Harry mëson më shumë rreth historisë së prindërve të tij dhe rreth ngjarjeve që kanë ndodhur në kohën kur ata ishin gjallë. Mësojmë gjithashtu për marrëdhënien e komplikuar midis prindërve të tij dhe Sirius Black-ut.

me titra shqip, mund të përdorni disa platforma zyrtare që ofrojnë filmin, megjithëse disponueshmëria e titrave në gjuhën shqipe mund të ndryshojë sipas rajonit. Ku mund ta shikoni filmin:

| Termi Anglisht | Përkthimi në Titrat Shqip | Shënime | | :--- | :--- | :--- | | Prisoner of Azkaban | I Burgosuri i Azkabanit | Përkthim i drejtpërdrejtë dhe i saktë. | | Dementor | Dementor | Mbetet i njëjtë, si emër i përveçëm. | | Patronus Charm | Magjia Patronus | Ndonjëherë "Lumtueri". | | The Marauder's Map | Harta e Çapkënëve | Përkthim kreativ dhe i dashur nga fansat. | | Hogsmeade | Derrashtë | Një lojë fjalësh: "Derri" (hog) + "fshat" (shtë/stead). | | Werewolf (Lupin) | Ujk (Lupini) | I qartë dhe i kuptueshëm për audiencën shqiptare. |