Table_title: International versions Table_content: header: | Language | Title | row: | Language: Hungarian | Title: Jumanji | row: The Dubbing Database
Raka (dubbing lokal, nada polos): "Kita cuma iseng, kan?"
The Indonesian voice for Robin Williams' character often aims to capture his frantic energy and heartwarming sincerity.
Dalam adegan latihan, Dr. Bravestone berkata "Don't lose your donut" (metafora tentang jangan kehilangan fokus). Penerjemah dubbing mengubahnya menjadi "Jangan sampai kehilangan 'roti lo'" – mempertahankan metafora makanan tetapi dengan istilah 'roti' yang lebih universal.
Secara etimologi, kata "Jumanji" sendiri berasal dari bahasa Zulu yang berarti .
: The original film starring Robin Williams has been localized for Indonesian television.