Fortunately, GitHub has become a haven for developers and students to share and access educational resources, including textbooks. Several users have uploaded PDF versions of "Engineering a Compiler 3rd Edition" to GitHub, which can be accessed freely.
Many users have uploaded "fixed" Python or C++ simulators that allow you to run the code examples found in the book.
Which of these would you like?