A must-watch for Dhanush’s acting and Rahman’s music, but best viewed with a critical eye on its messaging.