Playing an FFTA ROM today is arguably the best way to experience it. With features, you can breeze through the slower enemy turn animations, and Save States allow you to experiment with risky tactical maneuvers without losing an hour of progress.
If you're looking for a physical piece covering the game, such as a strategy guide or an artbook, there are a few options: FINAL FANTASY - TACTICS ADVANCED ROM