“Écoutez et répétez,” said a voice. Not the robotic text-to-speech she expected, but a woman’s voice. Warm. Slightly tired. Parisian, not the fake academic accent from her old CDs.