The Origin overlay can conflict with wrapper DLLs.
If SwiftShader is too slow, consider these optimization methods which often provide better results for FIFA 12: