In some dialects, to "lick" can mean to beat or defeat someone (e.g., "I can lick any man in the room"), though this is unrelated to the self-grooming or erotic contexts. Leslie Licks Herself - Amazon.com